- Details
- Zugriffe: 88
Traducere in limba Romana mai jos
Zehnte Auflage des armenischen Kulturfestivals „Hayastan“ in Bacău
Bacău – Drei Tage lang standen armenische Kultur, Theater, Film, Literatur, Musik und Tanz im Mittelpunkt des Festivals „Hayastan“. Die mittlerweile zehnte Auflage der Veranstaltungsreihe fand vom 11. bis 13. September in Bacău statt. Organisiert wurde sie von der Bacăuer Niederlassung des Verbandes der Armenier Rumäniens. Neben Künstlern und Kulturschaffenden nahmen auch Vertreter der ethnischen Minderheiten aus Bacău an dem Festival teil.
Das Jubiläumsfestival verstand sich als Begegnungsraum zwischen Kulturen, Generationen und Menschen. Unter dem Motto „Kultur vereint Menschen“ sollte die Veranstaltung nicht nur die armenische Kultur einem breiteren Publikum näherbringen, sondern auch den interkulturellen Dialog und die Freundschaft zwischen den verschiedenen Gemeinschaften fördern. Die deutsche Minderheit wurde von Mihaela Brunhuber, der Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Bacău, vertreten. Anwesend war ebenfalls Frau Marieta Hirtescu als Vertreterin der Roma-Minderheit.
Theater zum Auftakt
Eröffnet wurde das Festival am Freitagabend im Festsaal des Cercul Militar von Bacău. Das Publikum sah zunächst das Theaterstück „1+1“ unter der Regie von Florin Kevorkian. Kevorkian, der seit vielen Jahren mit dem Festival verbunden ist, brachte damit erneut eine Theaterproduktion mit armenischem Bezug auf die bacăuer Bühne.
Weiterlesen: Zehnte Auflage des armenischen Kulturfestivals „Hayastan“ in Bacău
- Details
- Zugriffe: 111
Articol si poze Petru Done - Postat și pe Linkedin: https://lnkd.in/dK4X96wk
Ziua Italiei 2026 – 80 de ani de la proclamarea Republicii
„Festa della Repubblica” a avut loc și în Bacău
Comunitatea italienilor din Bacău a sărbătorit, marți, 2 iunie, aniversarea celor 80 de ani de la nașterea Republicii Italiene, primind-o în casa lor pe fostul președinte al activității comune, dar și pe fostul președinte al Asociației Italienilor din România (Ro.As.It.). Despre aceasta a vorbit Silviu Niță – Președintele Comunității Italienilor din Bacău și Vicepreședintele al Ro.As.It.
„Între anii 1850-1852, Garibaldi a reușit, pornind din sud, să unifice ducatele italiene și, inclusiv, a obținut aprobarea Statului Papal și s-a creat, oarecum, nucleul viitoarei republici. Iar după Primul Război Mondial a reușit să se cucerească nordul Italiei, care a fost sub Austro-Ungaria aproape 260 de ani, și în 1946, la 2 iunie, s-a proclamat Republica Italiană. Noi ne mândrim, de fapt, Republica Italiană, care și-a împlinit deja 80 de ani de existență.” – a precizat Silviu Niță.
Între invitații Președintelui Filialei Ro.As.It. din Bacău s-au aflat, la evenimentul de aniversare, și reprezentanți ai altor minorități din municipiu și din județ – ai Sucursalei Uniunii Armenilor din România, ai filialelor Forumului Germanilor,
- Details
- Zugriffe: 96
Articol si poze Petru Done - Articol postat și pe Linkedin https://lnkd.in/dCuX4dRc
Vinul, poezia și tradițiile armenești, celebrate la Bacău sub semnul Primei Republici Arme
Sucursala Bacău a Uniunii Armenilor din România a organizat vineri, 29 mai 2026, o nouă ediție a manifestării „Arta degustării vinului la armeni", eveniment desfășurat anul acesta sub egida aniversării a 108 ani de la proclamarea Primei Republici Armenia. Întâlnirea a reunit iubitorii culturii armeni, ai vinului de calitate și ai artei, într-o atmosferă elegantă și prieteneașca. Moderatorul manifestării a fost cunoscutul actor și regizor Florin Kevorkian, care a prezentat invitații și momentele artistice incluse în program.
Evenimentul a fost deschis de carismaticul Președinte al Sucursalei UAR, Vasile Agop: „Acest eveniment este dedicat culturii, eleganței și dialogului dintre tradiții într-un spațiu în care vinurile reprezintă nu doar o băutură, ci o expresie a memoriei identității și întâlnirii dintre oameni. Regiunea viticolă armeană este una dintre cele mai vechi din lume.
- Details
- Zugriffe: 131
Pessach 5786 in Bacău - Freiheit, Erinnerung und gelebte Ökumene
Pessach, das jüdische Fest der Freiheit, wurde in Bacău auch in diesem Jahr vom 1. bis 9. April 2026 in einer Atmosphäre der Würde und der interkulturellen Offenheit begangen. Für das Demokratische Forum der Deutschen in Bacău war die Teilnahme am traditionellen Sederabend im Restaurant „Dumbrava“ weit mehr als eine ehrenvolle Einladung. Sie stellte eine Bestätigung eines historisch gewachsenen Miteinanders dar, in dem Minderheiten aktiv zur Bewahrung kultureller und moralischer Werte beitragen.
Befreiung ist ein fortdauernder Prozess. Obwohl zahlenmäßig kleiner geworden, bleibt die jüdische Gemeinschaft in Bacău ein bedeutender Träger kultureller Kontinuität. Der Gemeindevorsitzende, Hainrich Brif, eröffnete die Feier mit dem Gruß „Hag Pesach Kascher veSameach!“ und erinnerte an die tiefere Bedeutung des Festes. Er betonte, dass die biblische Befreiung aus der Knechtschaft Ägyptens kein starres historisches Ereignis ist, sondern ein andauernder Auftrag zur Emanzipation und zur Bewahrung der eigenen Identität in der Gegenwart.
- Details
- Zugriffe: 310
Purim 5786 in Bacău: Fest der Rettung und der Hoffnung
Die Jüdische Gemeinde von Bacău hat am Sonntag, dem 1. März 2026, das Purimfest des jüdischen Jahres 5786 gefeiert. Es war bereits die dritte Purim-Feier in der frisch renovierten Synagoge der Getreidehändler. Es warein bedeutendes Ereignis für die kleine aber aktiveGrelgiüse Gemeinschaft. In diesem Jahr stand das Fest jedoch auch im Schatten der aktuellen Entwicklungen im Nahen Osten.
Auf Einladung des Gemeindevorsitzenden Hainrich Brif nahmen zahlreiche Vertreter lokaler Institutionen und Minderheitenorganisationen teil. Unter den Gästen befanden sich Repräsentanten des Heldenkultes (Danuŧ Voicu), der Union der Berufsjournalisten Rumäniens (Petru Done), der Armenischen Gemeinschaft (Vasile Agop), der Roma-Organisationen (Doru Tanase) sowie des Demokratischen Forums der Deutschen in Bacău (Mihaela Brunhuber). Auch der Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde Roman, Prof. Iancu Wexler, die Leiterin des Jüdischen Gemeindezentrums Iași, Ina Vladcovschi, sowie der Direktor des Museums „Iulian Antonescu“ in Bacău, Alin Popa, waren anwesend. Ihre Teilnahme unterstrich den interkulturellen Charakter der Veranstaltung.
- Details
- Zugriffe: 456
Weihnachten bei der armenischen Minderheit in Bacau 2026
Armenisches Weihnachtsfest 2026 in Bacău mit Beteiligung der deutschen Minderheit
Die Armenische Gemeinschaft von Bacău, vertreten durch den Vorsitzenden Vasile Agop beging am 10. Januar das Weihnachtsfest und die Taufe des Herrn nach dem Kalender der Armenisch-Apostolischen Kirche. Die Feier, die traditionell auf den 6. Januar fällt, wurde in diesem Jahr aus organisatorischen Gründen einige Tage später nachgeholt und brachte zahlreiche Vertreter verschiedener ethnischer Gemeinschaften zusammen.
https://www.facebook.com/watch/?v=2094487254723035asile Agop (in traditioneller armenischer Tracht) mit seinen geladenen Gästen
Unter den eingeladenen Gästen befand sich auch Mihaela Brunhuber die Vorsitzende der deutschen Minderheit in Kreis Bacau. Ebenfalls anwesend waren Vertreter der jüdischen Gemeinschaft, des Cultul Eroilor, des Schriftstellerverbandes, Politiker sowie Journalisten und Kulturschaffende der Stadt. Damit unterstrich die Veranstaltung einmal mehr den guten interethnischen Dialog und die enge Zusammenarbeit der Minderheiten in Bacău.
Weiterlesen: Weihnachten bei der armenischen Minderheit in Bacau 2026
- Details
- Zugriffe: 364
Gemeinsames Chanukka-Fest in Bacău – Minderheiten feiern mit der Jüdischen Gemeinde
Das diesjährige Chanukka-Fest in Bacău zeigte erneut das hervorragende interethnische Miteinander in der Stadt. Die Jüdische Gemeinde hatte Vertreter der nationalen Minderheiten eingeladen, gemeinsam das Lichterfest Chanukka zu feiern, und setzte damit ein klares Zeichen für Dialog, Respekt und Zusammenhalt.
Hainrich Brif und der Chor „Salom“ entzünden die Chanukka-Kerzen
Die Feierlichkeiten in der Synagoge der Getreidehändler wurden vom Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinde Bacău, Hainrich Brif, eröffnet. Er erläuterte die Bedeutung des Chanukka-Festes. An der Zeremonie nahm auch der Oberrabbiner der Jüdischen Gemeinschaft in Rumänien, Rafael Shaffer, teil, der mit Gebeten und einer Ansprache über das Chanukka Wunder den religiösen Rahmen der Feier gestaltete.
Weiterlesen: Gemeinsames Chanukka-Fest in Bacău - Minderheiten feiern mit der Jüdischen Gemeinde
- Details
- Zugriffe: 255
Ein Blick in die Zukunft der Reklame: Pambuccian beeindruckt in Bacău
Die Armenische Union Rumäniens lud am 29.112025 in Bacău zu einer besonderen Veranstaltung ein. Vertreter mehrerer Minderheiten, darunter auch der deutschen Gemeinschaft, waren in den Räumen der armenischen Gemeinschaft anwesend. Im Mittelpunkt stand ein Vortrag von Varujan Pambuccian, der den Wandel der Werbewirtschaft von ihren frühesten Formen bis hin zu modernsten digitalen Strategien nachzeichnete.
Pambuccian, Mathematiker, Informatiker sowie langjähriger Abgeordneter der armenischen Minderheit und Sprecher der Minderheiten im rumänischen Parlament, nahm sein Publikum mit auf eine Reise durch mehrere Jahrtausende Werbegeschichte. Von den ersten Reklamepapyri im Alten Ägypten über gedruckte Anzeigen und TV‑Spots bis zu datengetriebenen, personalisierten Online‑Kampagnen zeigte er, wie eng gesellschaftlicher Wandel und Kommunikationsformen miteinander verknüpft sind. Heute, so Pambuccian, bestimmen Algorithmen, Big Data und KI‑gestützte Systeme, welche Inhalte Menschen in welcher Form erreichen.
Varujan Pambuccian (3. v. l.) erklärt interessierten den Zugang zu künstlicher Intelligenz
Dabei betonte er, dass moderne Technologie enorme Chancen bietet, aber auch Verantwortung erfordert. Hyperpersonalisierte Werbung, automatisierte Analysen des Konsumverhaltens oder Chatbots seien längst Standard. Fragen des Datenschutzes und der Informationsqualität dürften dennoch nicht übergangen werden. Technologie muss dem Menschen dienen, mahnte Pambuccian.
Weiterlesen: Ein Blick in die Zukunft der Reklame: Pambuccian beeindruckt in Bacău
- Details
- Zugriffe: 278
Die Nacht der offenen Synagogen 2025 in Bacău: Führung, Gespräch und Orgelklang
Am Sonntag öffnete die „Synagoge der Getreidehändler“ zwischen 18-20 Uhr ihre Türe im Rahmen der von der Föderation der Jüdischen Gemeinden in Rumänien (FCER) und JDC Romania initiierten „Noaptea Sinagogilor Deschise“. Der Vorsitzende der bakauer jüdischen Gemeinde Hainrich Brif begrüßte die zahlreichen Gäste. Er erklärte die Grundzüge des Judentums, zeigte u. a. eine Torarolle und ordnete Ritualgegenstände in den Ablauf von Schabbat und Hohen Feiertagen ein. Es folgte ein Rundgang durch das frisch restaurierte Haus.
Zur Geschichte: Ende des 19. Jahrhunderts erbaut, prägen Wand- und Kuppelmalereien des Iașier Künstlers Avram Mendel Grünberg (1926/27) den Raum. Nach Jahren des Verfalls wurde der Tempel in Etappen gesichert und 2024 feierlich wiedereröffnet. Bimah, Gestühl, Kronleuchter und farbige Dekore geben dem Innenraum heute wieder seine klare Wirkung.
- Details
- Zugriffe: 285
Bacău: Rosh Hashaná 5786 – Neujahrsfest der jüdischen Gemeinde
Am 22. und 23. September feierte die jüdische Gemeinde von Bacău das Neujahrsfest Rosh Hashaná 5786. Wie bereits im vergangenen Jahr kamen Gemeindemitglieder, Gäste aus der Region sowie Vertreter anderer Minderheiten zusammen. Die deutsche Minderheit wurde durch Mihaela Brunhuber, Vorsitzende des DFDR im Kreis Bacău, vertreten.
Bei der Feier war auch eine Delegation von israelischer Polizeibeamten anwesend. In dieser Periode reisen zahlreiche jüdisch-orthodoxe Pilger aus Israel über den Flughafen Bacău nach Uman (Ukraine),wo sich das Grab von Rabbi Nachman von Bratzlaw befindet und wieder zurück. Da die ukrainischen Lufträume weiterhin geschlossen sind, führt der Weg vieler Pilger über Rumänien. Die Beamten sollen als Vermittler zwischen Reisenden und den rumänischen Behörden fungieren – eine Maßnahme, die helfen soll, Sprachbarrieren zu überbrücken und die Erfahrungen aus dem Vorjahr mit überfüllten Terminals und organisatorischen Engpässen zu vermeiden. Sie überreichten Hainrich Brif zudem eine Segensurkunde, in der der Gemeinde glückliche und gesegnete Tage, Gesundheit, Einheit und gegenseitiger Respekt gewünscht wurden. Besonders hervorgehoben wurden die Bedeutung der Synagoge in Bacău und die Verbundenheit mit dem Volk Israel sowie den jüdischen Gemeinschaften in der Diaspora.
In seiner Ansprache betonte Hainrich Brif, Vorsitzender der jüdischen Gemeinde, die Bedeutung des Segens „Shaná Tová Umetuká – Ein gutes und süßes Jahr“ und wünschte Frieden, Gesundheit und gegenseitigen Respekt. Der Auftakt erfolgte mit dem Anzünden der Kerzen und dem traditionellen Kiddusch. Symbolische Speisen wie Äpfel mit Honig, Granatapfel, Rote Bete und Datteln erinnerten an die Hoffnung auf ein segensreiches Jahr.
- Details
- Zugriffe: 225
Weinprobe der Armenier
Weinprobe organisiert von der armenischen Minderheit in Bacau, an der sich das Forum Bacau andere Minderheiten als Partner beteiligen.
