- Details
- Zugriffe: 16
Oktoberfest 2026
Deutsche Kultur verbindet Generationen
Oktoberfest in Bacău mit Gästen aus der Region / Musik, Tanz, Malerei und Buchvorstellung
Bacău 10.10.2026. Mit deutschen Volksliedern und Tänzen, einer Gemäldeausstellung und einer Buchvorstellung hat das Demokratische Forum der Deutschen in Bacău am Samstag, dem 10. Oktober, sein Oktoberfest 2026 gefeiert. Im Kulturzentrum „George Apostu“ kamen Forumsmitglieder und Gäste zusammen, um deutsche Kultur zu erleben und Kontakte über Orts- und Generationengrenzen hinweg zu pflegen.
Das Forum in Bacău verband mit der Veranstaltung mehrere Anliegen: Es wollte deutsche Traditionen vermitteln, den Zusammenhalt der Gemeinschaft stärken und die deutsche Minderheit im kulturellen Leben der Stadt sichtbarer machen.
Gelebte Tradition vor künstlerischer Kulisse: Die Tanzgruppe „Sonnenschein“ präsentierte deutsche Volkstänze auf der Terrasse des Kulturzentrums „George Apostu“
Die Projektkoordination lag bei Vorstandsmitglied Sorin Ursescu. Zu den Gästen gehörten Carmen Cobliș, Geschäftsführerin des Regionalforums Altreich, Vertreter der Foren aus Onești, Moinești und Piatra Neamț sowie Repräsentanten anderer Minderheiten, der Presse, weiterer Organisationen und des öffentlichen Lebens. Carmen Cobliș begrüßte die Gäste. Die frisch wiedergewählte Vorsitzende des Forums, Mihaela Brunhuber, führte durch die Veranstaltung.
Einen Schwerpunkt bildete die Ausstellung mit Gemälden von Elena Oboroceanu sowie dem Ehepaar Luminița und Sorin Ursescu. Ihre Arbeiten gaben Einblicke in das künstlerische Schaffen innerhalb der Gemeinschaft. Zugleich bot die Ausstellung den Kunstschaffenden Gelegenheit, ihre Werke einem größeren Publikum vorzustellen und mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen.
Vorgestellt und an die Teilnehmer verteilt wurde außerdem die zweite Auflage des zweisprachigen Bildbandes „Fantasie und Realität“ von Doina Hlinka, Gustav Hlinka und Klaus Fabritius. Elena Oboroceanu sprach über die naive Malerei und stellte die Autoren des Bandes vor.
Die Tanzgruppe „Sonnenschein“ vom Lyzeum „Spiru Haret“ in Moinești zeigte unter der Leitung von Alina Popa eine Folge deutscher Volkstänze. Ihr Auftritt entsprach einem wichtigen Anliegen der Veranstalter, junge Menschen in die Kulturarbeit einzubeziehen und sie zur Pflege überlieferter Traditionen zu ermutigen. Die Begegnung zwischen jüngeren und älteren Teilnehmern gab zugleich Gelegenheit zum Austausch zwischen den Generationen.
Für deutsche Volkslieder sorgten der Chor „Edelweiss“ und die Musikgruppe „Harmonie“ vom Deutschen Forum Piatra Neamț. Doru Sascău spielte traditionelle Stücke auf dem Akkordeon. Auch Mihai Todașcă, der langjährige frühere Vorsitzende des Forums Bacău, wirkte am musikalischen Programm mit. Kurze künstlerische Beiträge von Mitgliedern und Gästen ergänzten die Darbietungen.
Die Beteiligung der benachbarten Foren unterstrich den regionalen Charakter des Treffens. Neben dem gemeinsamen Kulturerlebnis bot das Oktoberfest Raum, bestehende Verbindungen zu pflegen und Anregungen für weitere gemeinsame Veranstaltungen auszutauschen. Die Begegnung mit Angehörigen anderer Minderheiten und weiteren Gästen gehörte dabei ausdrücklich zum Konzept.
So verband das Fest die Pflege der eigenen kulturellen Identität mit der Öffnung gegenüber der Stadtgesellschaft. Das Forum wollte nicht nur sein bestehendes Publikum ansprechen, sondern auch bei weiteren Menschen Interesse an der deutschen Kultur wecken und sie zur aktiven Teilnahme am kulturellen Leben ermutigen. Malerei, Buch, Musik und Tanz boten dafür unterschiedliche Zugänge.
Traducere in limba romana
Cultura germană unește generațiile
Oktoberfest la Bacău, cu invitați din regiune / Muzică, dans, pictură și prezentare de carte
Bacău. Prin cântece și dansuri populare germane, o expoziție de pictură și o prezentare de carte, Forumul Democrat al Germanilor din Bacău a sărbătorit sâmbătă, 10 octombrie, Oktoberfest 2026. La Centrul de Cultură „George Apostu” s-au reunit membri ai Forumului și invitați pentru a descoperi cultura germană și a cultiva legături între comunități și generații.
Prin această manifestare, Forumul din Bacău și-a propus să promoveze tradițiile germane, să consolideze coeziunea comunității și să sporească vizibilitatea minorității germane în viața culturală a orașului.
Coordonarea proiectului i-a revenit lui Sorin Ursescu, membru al Consiliului Director. Printre invitați s-au numărat Carmen Cobliș, director executiv al Forumului Regional Extracarpatic, reprezentanți ai forumurilor din Onești, Moinești și Piatra Neamț, precum și reprezentanți ai altor minorități, ai presei, ai altor organizații și ai vieții publice. Carmen Cobliș a adresat un cuvânt de bun venit invitaților. Mihaela Brunhuber, proaspăt realeasă în funcția de președintă a Forumului, a moderat evenimentul.
Unul dintre punctele principale ale programului a fost expoziția de pictură cu lucrări semnate de Elena Oboroceanu și de soții Luminița și Sorin Ursescu. Lucrările lor au oferit o perspectivă asupra creației artistice din cadrul comunității. Totodată, expoziția le-a oferit artiștilor prilejul de a-și prezenta operele unui public mai larg și de a dialoga cu vizitatorii.
De asemenea, a fost prezentată și distribuită participanților cea de-a doua ediție a albumului bilingv „Fantezie și Realitate”, semnat de Doina Hlinka, Gustav Hlinka și Klaus Fabritius. Elena Oboroceanu a vorbit despre pictura naivă și i-a prezentat pe autorii albumului.
Formația de dansuri „Sonnenschein” de la Liceul „Spiru Haret” din Moinești, coordonată de Alina Popa, a prezentat o suită de dansuri populare germane. Momentul artistic a reflectat unul dintre obiectivele importante ale organizatorilor: implicarea tinerilor în activitățile culturale și încurajarea lor să păstreze tradițiile transmise de-a lungul generațiilor. Întâlnirea dintre participanții tineri și cei vârstnici a oferit, totodată, un prilej de dialog între generații.
Cântecele populare germane au fost interpretate de corul „Edelweiss” și de formația „Harmonie” ale Forumului German din Piatra Neamț. Doru Sascău a interpretat la acordeon piese tradiționale. La programul muzical a contribuit și Mihai Todașcă, fostul președinte al Forumului din Bacău, pe care l-a condus timp de mulți ani. Scurte momente artistice susținute de membri și invitați au completat programul.
Participarea forumurilor din localitățile învecinate a subliniat caracterul regional al întâlnirii. Pe lângă experiența culturală comună, Oktoberfest a oferit un cadru pentru cultivarea relațiilor existente și schimbul de idei privind viitoare manifestări organizate împreună. Întâlnirea cu membrii altor minorități și cu ceilalți invitați a făcut parte integrantă din conceptul evenimentului.
Astfel, sărbătoarea a îmbinat păstrarea identității culturale proprii cu deschiderea către comunitatea locală. Forumul și-a propus să se adreseze nu doar publicului său obișnuit, ci și să trezească interesul altor persoane pentru cultura germană și să le încurajeze să participe activ la viața culturală. Pictura, cartea, muzica și dansul au oferit modalități diferite de apropiere de această cultură.
Bilder von der Veranstaltung:
Link zu Google Photos: https://photos.app.goo.gl/7DEz2fGvpEe7bpa28
Videos von der Veranstaltung
Link zum Kanal auf Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMkjiHkEuJBQ
Medienberichte über die Veranstaltung:
Allgemeine Deutsche Zeitung 2026
Bericht des Journalisten Petre Done
𝐎𝐊𝐓𝐎𝐁𝐄𝐑𝐅𝐄𝐒𝐓 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐈̂𝐍 𝐁𝐀𝐂𝐀̆𝐔 – 𝐎 𝐒𝐀̆𝐑𝐁𝐀̆𝐓𝐎𝐀𝐑𝐄 𝐀 𝐂𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐈𝐈 𝐒̦𝐈 𝐓𝐑𝐀𝐃𝐈𝐓̦𝐈𝐈𝐋𝐎𝐑 𝐆𝐄𝐑𝐌𝐀𝐍𝐄
𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚̆ „𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞 𝐀𝐩𝐨𝐬𝐭𝐮” 𝐝𝐢𝐧 𝐁𝐚𝐜𝐚̆𝐮 𝐚 𝐠𝐚̆𝐳𝐝𝐮𝐢𝐭, 𝐬𝐚̂𝐦𝐛𝐚̆𝐭𝐚̆, 𝟏𝟎 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐟𝐞𝐬𝐭𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐚̆ „𝐎𝐤𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫𝐟𝐞𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔”, 𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭𝐚̆ 𝐝𝐞 𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦𝐮𝐥 𝐃𝐞𝐦𝐨𝐜𝐫𝐚𝐭 𝐚𝐥 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐝𝐢𝐧 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐚 (𝐅𝐃𝐆𝐑) – 𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐁𝐚𝐜𝐚̆𝐮. 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮𝐥 𝐚 𝐨𝐟𝐞𝐫𝐢𝐭 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐥𝐞𝐣𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐚 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐨𝐩𝐞𝐫𝐢 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐢𝐥𝐞, 𝐦𝐮𝐳𝐢𝐜𝐚, 𝐝𝐚𝐧𝐬𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐬̦𝐢 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭̦𝐢𝐢𝐥𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞 𝐚𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐠𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞, 𝐢̂𝐧𝐭𝐫-𝐮𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐨𝐠𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐬̦𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐨𝐯𝐚̆𝐫𝐢𝐢 𝐩𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐧𝐢𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥.
Manifestarea a reunit mai multe momente artistice și culturale, menite să pună în valoare atât tradițiile populare germane, cât și expresia artistică contemporană.
𝐀𝐫𝐭𝐚 𝐩𝐥𝐚𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚̆, 𝐢̂𝐧 𝐩𝐫𝐢𝐦-𝐩𝐥𝐚𝐧
Unul dintre punctele importante ale programului l-a constituit expoziția de pictură semnată de Elena Oboroceanu și Sorin Ursescu. Lucrările celor doi artiști au oferit o perspectivă asupra universului lor plastic, contribuind la diversitatea manifestărilor culturale propuse publicului băcăuan.
Expoziția a fost integrată într-un program care a urmărit să apropie publicul de artele vizuale și să creeze un spațiu de întâlnire între diferite forme de expresie artistică.
„𝐅𝐚𝐧𝐭𝐞𝐳𝐢𝐞 𝐬̦𝐢 𝐑𝐞𝐚𝐥𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞” – 𝐮𝐧 𝐚𝐥𝐛𝐮𝐦 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐮𝐥 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭̦𝐢𝐞𝐢
Programul a inclus și prezentarea albumului „Fantezie și Realitate”, realizat de Doina Hlinka, Gustav Hlinka și Klaus Fabritius.
Volumul propune o întâlnire cu universul creator al autorilor, reunind două dimensiuni complementare ale percepției artistice: imaginația și realitatea. Prezentarea albumului a constituit un moment dedicat cărții și dialogului cultural, evidențiind contribuția creatorilor la îmbogățirea vieții artistice.
𝐃𝐚𝐧𝐬𝐮𝐫𝐢 𝐬̦𝐢 𝐜𝐚̂𝐧𝐭𝐞𝐜𝐞 𝐝𝐢𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐚 𝐠𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐚̆
Atmosfera sărbătorii a fost completată de momentele de muzică și dans tradițional german.
Formația de dansuri „Sonnenschein” a adus în fața publicului dansuri germane, prin care au fost valorificate costumele, ritmurile și tradițiile populare transmise de-a lungul generațiilor.
Componenta muzicală a programului a reunit formația Harmonie, corul „Edelweiss”, precum și interpreții Mihai Todașcă și Doru Sascau, care au susținut momente dedicate cântecului tradițional german.
Prin aceste apariții, organizatorii au urmărit să păstreze vie moștenirea culturală germană și să o transmită mai departe, într-un cadru accesibil publicului de toate vârstele.
𝐎 𝐬𝐚̆𝐫𝐛𝐚̆𝐭𝐨𝐚𝐫𝐞 𝐚 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞
Dincolo de caracterul său festiv, Oktoberfest reprezintă o ocazie de afirmare a identității culturale și de promovare a dialogului dintre comunități. În România, asemenea manifestări contribuie la păstrarea tradițiilor minorităților naționale și la cunoașterea reciprocă, prin intermediul artei, muzicii, dansului și literaturii.
Prin programul pregătit pentru ediția din 2026, Forumul Democrat al Germanilor din România – Forumul Bacău condus de Mihaela Brunhuber, Președintă realeasă pentru un nou mandat de patru ani chiar cu acest prilej, a adus în atenția publicului bogăția tradițiilor germane și contribuția acestora la diversitatea culturală a municipiului Bacău.
𝑶𝒌𝒕𝒐𝒃𝒆𝒓𝒇𝒆𝒔𝒕 2026 𝒔-𝒂 𝒊̂𝒏𝒔𝒄𝒓𝒊𝒔, 𝒂𝒔𝒕𝒇𝒆𝒍, 𝒊̂𝒏 𝒔𝒆𝒓𝒊𝒂 𝒎𝒂𝒏𝒊𝒇𝒆𝒔𝒕𝒂̆𝒓𝒊𝒍𝒐𝒓 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒔𝒖𝒔𝒕̦𝒊𝒏 𝒗𝒂𝒍𝒐𝒓𝒊𝒍𝒆 𝒑𝒂𝒕𝒓𝒊𝒎𝒐𝒏𝒊𝒖𝒍𝒖𝒊 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍, 𝒑𝒓𝒐𝒎𝒐𝒗𝒆𝒂𝒛𝒂̆ 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕̦𝒊𝒂 𝒂𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒊𝒄𝒂̆ 𝒔̦𝒊 𝒊̂𝒏𝒄𝒖𝒓𝒂𝒋𝒆𝒂𝒛𝒂̆ 𝒄𝒐𝒏𝒗𝒊𝒆𝒕̦𝒖𝒊𝒓𝒆𝒂 𝒂𝒓𝒎𝒐𝒏𝒊𝒐𝒂𝒔𝒂̆ 𝒅𝒊𝒏𝒕𝒓𝒆 𝒄𝒐𝒎𝒖𝒏𝒊𝒕𝒂̆𝒕̦𝒊𝒍𝒆 𝒆𝒕𝒏𝒊𝒄𝒆. 𝑬𝒙𝒑𝒐𝒛𝒊𝒕̦𝒊𝒂 𝒅𝒆 𝒑𝒊𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂̆, 𝒑𝒓𝒆𝒛𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒆𝒂 𝒂𝒍𝒃𝒖𝒎𝒖𝒍𝒖𝒊, 𝒅𝒂𝒏𝒔𝒖𝒓𝒊𝒍𝒆 𝒔̦𝒊 𝒎𝒖𝒛𝒊𝒄𝒂 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕̦𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍𝒂̆ 𝒂𝒖 𝒄𝒐𝒏𝒕𝒖𝒓𝒂𝒕 𝒖𝒏 𝒑𝒓𝒐𝒈𝒓𝒂𝒎 𝒊̂𝒏 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒆𝒄𝒕𝒖𝒍 𝒑𝒆𝒏𝒕𝒓𝒖 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕̦𝒊𝒆 𝒔-𝒂 𝒊̂𝒎𝒑𝒍𝒆𝒕𝒊𝒕 𝒄𝒖 𝒅𝒆𝒔𝒄𝒉𝒊𝒅𝒆𝒓𝒆𝒂 𝒄𝒂̆𝒕𝒓𝒆 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄 𝒔̦𝒊 𝒄𝒂̆𝒕𝒓𝒆 𝒅𝒊𝒂𝒍𝒐𝒈𝒖𝒍 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍.
Postat și pe Linkedin: https://lnkd.in/d5z5B2Bp
Bilder des Journalisten Petru Done
Link zu Google Photos: https://photos.app.goo.gl/tMZkNojwkBAmgcw67
- Details
- Zugriffe: 155
Klaviernachmittag mit Doru Sascău in Tescani
Mit einem Klaviervortrag in Tescani setzte der Pianist, Komponist und Professor Doru Sascău seine musikalische Begegnung mit dem Publikum fort. Der Auftritt fand am 27. September in der Abteilung „Dumitru și Alice Rosetti-Tescanu – George Enescu“ des Nationalmusems „George Enescu“statt und war dem Tag des ländlichen Tourismus sowie dem Internationalen Tourismustag gewidmet.
Auf dem Programm standen eigene Kompositionen, Filmmusik und Evergreens. Professor Sascău führte das Publikum durch ein abwechslungsreiches Repertoire, das persönliche musikalische Einfälle mit bekannten Melodien verband.
Unter den Anwesenden waren Mihaela Brunhuber vom Demokratischen Forum der Deutschen in Bacău und Vasile Agop, Vertreter der armenischen Minderheit. Das Recital knüpfte an Sascăus Auftritt im Rahmen des Kulturprogramms „Amprentele timpului“ in Tescani im September 2025 an. Damals präsentierte er romantische Eigenkompositionen und Filmmelodien.
Zum Abschluss würdigte Iulian Bucur, Leiter der ethnographischen Abteilung des Geschichtsmuseums „Complexul Muzeal Iulian Antonescu Bacău“, den Künstler mit einer kurzen Laudatio.
- Details
- Zugriffe: 25
Mihaela Brunhuber als Vorsitzende wiedergewählt
Mitgliederzahl des Zentrumsforums Bacău gestiegen / Neuer Vorstand für vier Jahre gewählt
Bacău, 10.10.2026. Mihaela Brunhuber bleibt für weitere vier Jahre Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Bacău. Die Mitglieder bestätigten sie bei ihrer Wahlversammlung am 10. Oktober einstimmig im Amt.
Dem neuen Vorstand gehören außerdem Cristina Baraga, Cristina Stroi Melnic, Marina Moise und Sorin Ursescu an. Baraga übernimmt den Platz von Octavian Leparda, der aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Wiederwahl antrat. Der bisherige Vorstand wurde entlastet.
Brunhuber eröffnete die Versammlung, an der auch Carmen Cobliș, Geschäftsführerin des Regionalforums Altreich, teilnahm. In ihrem Tätigkeitsbericht zog die Vorsitzende Bilanz über die Amtsperiode von Oktober 2022 bis Oktober 2026. Bereits im März 2022 hatte sie die Leitung vorläufig von Mihai Todașcă übernommen, bevor sie im Herbst desselben Jahres zur Vorsitzenden gewählt worden war.
- Details
- Zugriffe: 351
von links nach rechts: Christian Töpfer, Carmen Schley, Dr. Klaus Fabritius, Carmen Cobliș, Hermine Pal-Kwirsfeld, Rudy Matzner, Mihaela Brunhuber, Corina Dehrler
Deutsche Gemeinschaften im Altreich und in der Bukowina rücken enger zusammen
Regionaltreffen in Saturn beschließt Vereinigung der beiden DFDR-Regionen
Saturn/Mangalia, 11.–14. Juni 2026. Mit einer weitreichenden organisatorischen Entscheidung ist am Freitag im Rahmen des 13. Treffens der Deutschen aus der Region Altreich in Saturn bei Mangalia ein neues Kapitel für die deutsche Minderheit in Rumänien aufgeschlagen worden.
Die Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) beschloss im Zuge ihrer Vorstandswahlen die Vereinigung der bisherigen Regionen Altreich und Bukowina zu einem gemeinsamen Regionalforum. Damit sollen die Kräfte der deutschen Gemeinschaften südlich und östlich der Karpaten künftig gebündelt und ihre kulturelle sowie gesellschaftliche Arbeit langfristig gestärkt werden.
Die Entscheidung fiel während der Vertreterversammlung des Regionalforums Altreich, die im Rahmen des traditionellen Regionaltreffens vom 11. bis 14. Juni 2026 in Saturn stattfand. Auf der Tagesordnung standen neben den Vorstandswahlen auch kulturelle Veranstaltungen, Buchvorstellungen sowie Ausstellungen und Begegnungen der deutschen Gemeinschaften aus verschiedenen Landesteilen.
Die nun vollzogene Zusammenführung erfolgt durch den Beitritt der Ortsforen Suceava, Vatra Dornei und Câmpulung Moldovenesc zum bisherigen Regionalforum Altreich. Das neue Gebilde trägt künftig die Bezeichnung „Regionalforum Altreich & Buchenland" und umfasst damit die deutschen Gemeinschaften des Altreichs ebenso wie jene der historischen Bukowina.
Weiterlesen: Deutsche Gemeinschaften im Altreich und in der Bukowina rücken enger zusammen
- Details
- Zugriffe: 278
Begegnung, Erinnerung und kulturelle Kontinuität
Am Samstag, dem 18. April 2026, wurde das Zentrum für Kultur „George Apostu“ in Bacău erneut zu einem Ort gelebter Gemeinschaft. Das Demokratische Forum der Deutschen in Bacău (FDG) hatte in Partnerschaft mit dem Kulturzentrum zum „Jahrestreffen der Deutschen aus dem Kreis Bacău“ eingeladen.
Weiterlesen: Begegnung, Erinnerung und kulturelle Kontinuität
- Details
- Zugriffe: 910
Traducerea în limba română se găsește după articolul în limba germană.
Ein Bayer in Bacău, ein Drosselmeier für München
Vom Kunstlyzeum „George Apostu“ an die Bayerische Staatsoper: Der außergewöhnliche Weg des Ballett-Tänzers Severin Brunhuber
München/Bacău. Wenn sich im Münchner Nationaltheater der prächtige Vorhang für den „Nussknacker“ öffnet, richtet sich der Blick des Publikums bald auf eine schillernde Figur, die in John Neumeiers Choreographie zum Dreh- und Angelpunkt der Handlung wird: Drosselmeier. Aktuell wird sie beim Bayerischen Staatsballett auch von einem Tänzer verkörpert, dessen Biographie wie eine europäische Erzählung zwischen Bayern und der Moldau, zwischen deutscher und rumänischer Kultur anmutet: Severin Brunhuber.
Der 27-Jährige gilt Kritikern und Publikum gleichermaßen als eine herausragende Besetzung für diese komplexe Rolle. Doch dieser Tänzer ist kein gewöhnliches Gewächs der Münchner Ballettschmiede. Vielmehr erlebte er frühe und darum entscheidende Jahre im Osten Rumäniens.
Drosselmeier betritt die Bühne und mit ihm die Magie des Tanzes. Severin Brunhuber in John Neumeiers ‚Nussknacker‘
Zwischen Ingolstadt und dem Goethe-Kolleg
Geboren wurde Severin Ulrich Franz Xaver Brunhuber 1998 zwar im bayerischen Ingolstadt, gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Quirin. Doch der Lebensmittelpunkt der Familie verlagerte sich bald nach Südosteuropa. Von 2005 bis 2009 besuchte der Junge das Deutsche Goethe-Kolleg in Bukarest. Hier wurde der Grundstein für sein Profil als Wanderer zwischen den Welten gelegt, mit Deutsch als Muttersprache, Rumänisch auf exzellentem Niveau und fließendem Englisch. Die Weichen zur professionellen Tanzkarriere stellten sich jedoch nicht in der Hauptstadt, sondern in der Provinz. Im Jahr 2009 wechselte er an das Nationale Kunstgymnasium „George Apostu“ in Bacău. Die Schule genießt einen ausgezeichneten Ruf, und in der dortigen Abteilung für Choreographie begann für Severin der harte Alltag eines angehenden Berufstänzers: Plié und Pirouette statt Fußballplatz, Disziplin statt Freizeit.
Dass die rumänische Ballettschule, bekannt für ihre strenge Methodik und technische Brillanz, bei ihm fruchtete, zeigte sich im Jahr 2014, einem Schlüsseljahr für den damals Sechszehnjährigen. Die Liste seiner Erfolge liest sich eindrucksvoll: In Bukarest gewann er den „Großen Preis“ des Nationalen Kinderpalastes sowie den Sonderpreis der Jury. Weitere erste Plätze folgten bei der „Primăvara Artelor“ in Bacău und Podiumsplätze bei der Nationalen Choreografie-Olympiade in Constanța. Ein Silberpreis beim „Internationalen Ballettfestival Sighișoara“ kam hinzu.
Und hier, in Sighișoara, erkannte Judith Turos, Ballettmeisterin der Münchner Staatsoper, das enorme Potential des jungen deutsch-rumänischen Künstlers und ebnete den Weg zum Vortanzen in seiner Geburtsheimat.
Weiterlesen: Ein Bayer in Bacău, ein Drosselmeier für München
- Details
- Zugriffe: 504
Ein Fest der Begegnung und des Austauschs
Gemeinsam stark: Das Demokratische Forum der Deutschen in Bacău feiert den Tag der nationalen Minderheiten 2025
Am 21. Dezember 2025 versammelten sich Vertreter der deutschen Minderheit gemeinsam mit Armeniern, Juden, Italienern, Roma und Csángó-Ungarn, um den Tag der nationalen Minderheiten zu begehen. Die Veranstaltung feierte nicht nur die kulturelle Vielfalt Rumäniens, sondern unterstrich auch die Bedeutung des kontinuierlichen Dialogs zwischen den Gemeinschaften.
Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR), Zentrumsforum Bacău, war mit einer Delegation unter der Leitung der Vorsitzenden Mihaela Brunhuber vertreten. Begleitet wurde sie von der engagierten Kulturvermittlerin und Sängerin Doina Boana sowie vom vielseitigen Musiker Doru Sascău, die mit ihren musikalischen Beiträgen die Feier bereicherten.
Der 18. Dezember ist seit 1992 der offizielle Tag der nationalen Minderheiten, ein Datum, das sowohl von den Vereinten Nationen als auch durch die rumänische Gesetzgebung anerkannt ist. In Bacău fand die Feier bewusst am 21. Dezember statt, um möglichst vielen Teilnehmern die Anwesenheit zu ermöglichen. Die armenische Gemeinschaft stellte hierfür ihre Räumlichkeiten zur Verfügung, die sich für diesen Anlass in ein lebendiges kulturelles Zentrum verwandelten. Sie sorgte zudem für das leibliche Wohl – mit traditionellen armenischen Spezialitäten. Ausstellungen, Musik, Poesie und Diskussionsrunden schufen einen Raum, in dem jede Minderheit ihre Identität sichtbar machen konnte.
Florin Kevorkian (mitte) mit Teilnehmern auf der Terasse des Armenischen Kaffeehauses - Bild Petre Done
Für das DFDR Bacău bot die Veranstaltung eine wichtige Gelegenheit, die deutsche Kultur und Geschichte in der Region zu präsentieren.
„Wir sind eine kleine, aber aktive Gemeinschaft“, betonte Mihaela Brunhuber. „Unser Ziel ist es, die deutsche Sprache, unsere Traditionen und Werte zu bewahren und zugleich Brücken zu anderen Kulturen zu bauen. Dieser Tag zeigt, dass wir trotz unserer Unterschiede gemeinsam etwas bewegen können.“
- Details
- Zugriffe: 258
- Details
- Zugriffe: 444
Adventsfeier 2025 im Deutschen Forum Bacău
Stimmungsvolle Gemeinschaft und vielfältiges Programm.
Am Sonntag, dem 7. Dezember 2025, fand die traditionelle Adventsfeier des Demokratischen Forums der Deutschen in Bacău im Centrul de Cultură „George Apostu“ statt. Die Veranstaltung brachte zahlreiche Mitglieder aus Bacău und Moinești sowie Vertreter verschiedener ethnischer Gemeinschaften der Region zusammen.
Zu den Ehrengästen zählten Stadtrat Ilie Bîrzu, Hainrich Brif (Vorsitzender der jüdischen Minderheit), Vasile Agop (armenische Minderheit), Dănuț Voicu und Petre Done (Vorsitzender bzw. Sekretär des Vereins „Cultul Eroilor“) sowie Silviu Niță als Vertreter der italienischen Minderheit und die künstlerische Beraterin der bacauer Philharmonie und des bacauer Forums Ozana Kalmuschi.
- Details
- Zugriffe: 439
35 Jahre FDG Bacău: Kultur, Netzwerk, Verlässlichkeit
Bacău, 25. Oktober 2025. Das Demokratische Forum der Deutschen in Bacău hat sein 35-jähriges Bestehen im Restaurant Decebal in Bacău gefeiert. Gedichtvorträge, Musik, Tanz und eine Foto-Retrospektive rahmten den Rückblick auf die Geschichte des Forums.
Die Vorsitzende des Forums Bacău, Mihaela Brunhuber, und Carmen Cobliș, Geschäftsführerin des Regionalforums Altreich, begrüßten die Mitglieder und Gäste.
Unter den Gästen waren unter anderem Stadtrat Ilie Bîrzu, Hainrich Brif (Jüdische Gemeinde Bacău), Vasile Agop (Union der Armenier, Bacău), Doru Tănase (Europäischer Roma-Verband), Dănuț Voicu und Petru Done („Cultul Eroilor“), Alfred Geib (FDG Buhuși), die Familie Buchholzer (Vertreter der Deutschen in Onești), Karl Britz (Vertreter der Deutschen in Moinești) sowie die Pianistin Ozana Calmușchi und viele Mitwirkende, die das Bacăuer Forum seit Jahren begleiten.
- Details
- Zugriffe: 371
Tag der Deutschen Einheit in Piatra Neamț überschattet von der Trauer um Professor I. F. Gille
Am Sonntag, dem 5. Oktober, feierte das Deutsche Forum in Piatra Neamț den Tag der Deutschen Einheit.
Das Gründungsmitglied Iosif Francisc Gille war am Freitag, dem 3. Oktober, verstorben. Die Beerdigung fand am Sonntag statt. Viele Mitglieder kamen direkt von der Trauerfeier.
In einem bewegenden Nachruf erinnerte Elena Oborejeanu an den langjährigen Englischlehrer und früheren Generalinspektor des Schulamts Neamț. Er war1994 ein Initiator und Mitbegründer des Deutschen Forums in Piatra Neamț. Gille habe, so Oborejeanu, stets den Dialog zwischen Kulturen und Generationen gefördert und dem Forum mit seiner Integrität und seinem Pflichtbewusstsein ein Beispiel gegeben.
Das DFDR Altreich würdigte ihn als Brückenbauer zwischen Schule, Kultur und Gemeinschaft.