Details: Zugriffe: 87

20 Jahre Musikgruppe "Edelweis" Piatra Neamt

Ein Jubiläum voller Musik, Tanz und Tradition

Piatra Neamț. – Vom 26. bis 28. September 2025 feierte die bekannte Musikformation „Edelweiß“ aus Piatra Neamț ihr 20-jähriges Bestehen. Unter dem Motto „20 Jahre Lieder und Tradition“ kamen Musik- und Tanzgruppen aus mehreren Regionen des Landes zusammen, um gemeinsam mit dem Jubiläumsensemble ein farbenfrohes Fest der deutschen Minderheit in Rumänien zu gestalten.

Am Freitagnachmittag reisten die Gäste im traditionsreichen Hotel „Ceahlău“ an. Nach einem gemeinsamen Abendessen wurde noch lange musiziert und mit traditionellen Gruppentänzen eine heitere Einstimmung auf die kommenden Tage geschaffen.

Am Samstagmorgen begann das offizielle Programm im Jugendtheater von Piatra Neamț. Nach den Grußworten von Carmin Cobliș, der charismatischen Geschäftsführerin des Regionalforums Altreich, und dem Hinweis auf Bürgermeister Vasile-Adrian Niță, der die Gäste großzügig zu einer Gondelfahrt auf den Pietricica einlud, wurde die Bühne für die Musikanten und Tänzer freigegeben.

Das Jubiläumsensemble „Edelweiß“ eröffnete den Reigen mit schwungvollen Liedern aus seinem breiten Repertoire. Es folgten die eingeladenen Formationen: „Resicza“ (Reșița), die Tanzgruppe „Enzian“ (Iași), der Chor „Heilige Anna“ (Vișeu de Sus), das Ensemble „Intermezzo“ (Reșița), die Jugendtanzgruppe „Edelweiß“ (Vișeu de Sus), der Chor „Donaustimmen“ (Galați), die Solistin Marianne Chirilovici (Reșița), die Seniorentanzgruppe „Edelweiß“ (Vișeu de Sus), der Chor „Edelweiß“ (Câmpulung Moldovenesc), die Tanzformation „Sonnenschein“ (Moinești) sowie der traditionsreiche Chor „Franz Stürmer“ aus Reșița.

Für besondere Begeisterung sorgte der Auftritt von Mara Iliescu, dem jüngsten Mitglied der Jubiläumsgruppe. In einem bewegenden Beitrag erzählte sie die Geschichte von „Edelweiß“: Schon als kleines Mädchen begleitete sie ihre Großmutter, die zu den Gründungsmitgliedern zählt, zu Proben und Auftritten. Für Mara seien Musikgruppe und Forum längst zu einer zweiten Heimat geworden. Nach ihrem Auftritt mit „Edelweiß“ interpretierte sie als Solistin deutsche Schlager und erhielt dafür großen Applaus.

Im Foyer des Theaters konnten die Besucher zudem Ausstellungen bewundern – Malerei, Fotografie sowie eine bemerkenswerte Briefmarkenschau. Einen besonderen Akzent setzte die Fotoausstellung von Dr. Klaus Fabritius, dem langjährigen Vorsitzenden des Regionalforums Altreich.

Nach dem Mittagessen stand ein Ausflug in die Umgebung auf dem Programm. Die Teilnehmer besuchten die Burg Neamț in Târgu Neamț sowie das Kloster Neamț. Der Nachmittag bot reichlich Gelegenheit, die kulturellen und historischen Schätze der Region kennenzulernen.

Am Abend versammelten sich die Gäste erneut im Hotelrestaurant. Pavel Brebu aus Reșița stellte sein neues Werk „Die Grenze Rumäniens zu Serbien und Ungarn“ vor, das auf reges Interesse stieß. In heiterer Stimmung wurde gesungen, getanzt und gefeiert. Die familiäre Atmosphäre machte deutlich, dass die Gruppen längst nicht nur als Gäste, sondern als Freunde zusammengekommen waren.

Der Sonntag begann mit der versprochenen Gondelfahrt auf den Pietricica. Von oben bot sich ein herrlicher Blick auf die Stadt und ihre Umgebung – ein würdiger Abschluss der Festtage. Danach hieß es Abschied nehmen, bereichert durch viele Eindrücke, gestärkte Verbindungen und mit dem Gefühl, Teil einer lebendigen Tradition zu sein.

Begleitet wurde das Jubiläum vom Team der deutschsprachigen TVR Sendung „Akzente“, das die Höhepunkte dokumentierte. Mit dem Jubiläumstreffen zeigte die deutsche Minderheit in Neamț eindrucksvoll, wie wichtig das Miteinander über Regionen hinweg ist. Die gelungene Kombination aus Musik, Tanz, Literatur und Exkursionen schuf eine Feier der Begegnung, die Tradition und Gegenwart miteinander verband. Es war nicht nur ein Rückblick auf zwei erfolgreiche Jahrzehnte, sondern auch ein hoffnungsvoller Ausblick auf die kommenden Jahre, in denen „Edelweiß“ seine kulturelle Mission mit derselben Leidenschaft fortsetzen wird.

ADZ 20 Jahre Edelweis

Bildtext: Im Vordergrund Carmen Cobliș (links), Musikgruppe „Edelweis“ mit Rudi Matzner (mit Lederhose - Vorsitzender des Forum Piatra Neamț)

Traducere in limba romana:

20 de ani ai grupului muzical „Edelweiß” din Piatra Neamț

Un jubileu plin de muzică, dans și tradiție

Piatra Neamț. – În perioada 26–28 septembrie 2025, cunoscuta formație muzicală „Edelweiß” din Piatra Neamț și-a sărbătorit cea de-a 20-a aniversare. Sub mottoul „20 de ani de cântec și tradiție”, grupuri muzicale și ansambluri de dans din mai multe regiuni ale țării s-au reunit pentru a organiza împreună cu ansamblul aniversar o sărbătoare colorată a minorității germane din România.

Vineri după-amiază au sosit participanții la tradiționalul Hotel „Ceahlău”. După cina comună, s-a cântat și s-a dansat mult, iar atmosfera destinsă cu dansuri populare de grup a constituit o pregătire veselă pentru zilele următoare.

Sâmbătă dimineață a început programul oficial pe scena Teatrului de Tineret din Piatra Neamț. După cuvintele de salut rostite de Carmin Cobliș, carismatica directoare a Forumului Regional „Altreich”, și mențiunea primarului Vasile-Adrian Niță, care i-a invitat cu generozitate pe oaspeți la o plimbare cu telegondola pe Pietricica, scena a fost deschisă pentru muzicieni și dansatori.

Ansamblul aniversar „Edelweiß” a deschis șirul evoluțiilor cu cântece pline de energie din repertoriul său bogat. Au urmat formațiile invitate: „Resicza” (Reșița), grupul de dansuri „Enzian” (Iași), corul „Sfânta Ana” (Vișeu de Sus), ansamblul „Intermezzo” (Reșița), grupul de dansuri de tineret „Edelweiß” (Vișeu de Sus), corul „Donaustimmen” (Galați), solista Marianne Chirilovici (Reșița), grupul de dansuri seniori „Edelweiß” (Vișeu de Sus), corul „Edelweiß” (Câmpulung Moldovenesc), formația de dansuri „Sonnenschein” (Moinești) și corul tradițional „Franz Stürmer” din Reșița.

Un moment deosebit de apreciat a fost prestația Marei Iliescu, cel mai tânăr membru al formației aniversare. Într-un emoționant mesaj, ea a povestit istoria grupului „Edelweiß”: încă de mică, mergea împreună cu bunica sa – membră fondatoare – la repetiții și spectacole. Pentru Mara, formația și Forumul au devenit de mult o a doua familie. După evoluția alături de „Edelweiß”, ea a interpretat ca solistă șlagăre germane și a fost răsplătită cu aplauze entuziaste.

În foyerul teatrului, vizitatorii au putut admira expoziții de pictură, fotografie, precum și o impresionantă colecție filatelică. Un punct de atracție l-a constituit expoziția fotografică a dr. Klaus Fabritius, președintele de lungă durată al Forumului Regional „Altreich”.

După prânzul comun, programul a continuat cu o excursie în împrejurimi. Participanții au vizitat Cetatea Neamț din Târgu Neamț și Mănăstirea Neamț. După-amiaza a oferit prilejul de a descoperi bogățiile culturale și istorice ale regiunii.

Seara, oaspeții s-au reunit din nou la restaurantul hotelului. Pavel Brebu din Reșița și-a prezentat noul volum „Granița României cu Serbia și Ungaria”, care a stârnit un viu interes. Atmosfera veselă, cu cântec, dans și bună dispoziție, a demonstrat că formațiile nu s-au întâlnit doar ca invitați, ci mai ales ca prieteni.

Duminică, programul a inclus mult-așteptata plimbare cu telegondola pe Pietricica. De sus, participanții s-au bucurat de o priveliște minunată asupra orașului și a împrejurimilor – un final demn pentru zilele de sărbătoare. A urmat despărțirea, îmbogățită de multe impresii, prietenii întărite și sentimentul de a fi parte dintr-o tradiție vie.

Jubileul a fost înregistrat de echipa emisiunii în limba germană „Akzente” a TVR, care a documentat momentele principale.

Prin această aniversare, minoritatea germană din Neamț a demonstrat încă o dată importanța solidarității între regiuni. Combinația reușită de muzică, dans, literatură și excursii a creat o sărbătoare a întâlnirii, care a unit tradiția cu prezentul. Evenimentul a reprezentat nu doar o privire retrospectivă asupra a două decenii de activitate fructuoasă, ci și o privire plină de speranță către anii ce vor urma, în care „Edelweiß” își va continua misiunea culturală cu aceeași pasiune.